Türkçe:
"İlk doğan insan sen misin?Yoksa dağlardan önce mi var oldun?
Arapça:
İngilizce:
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The first man art thou born? And before the heights wast thou formed?
King James Bible:
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
American King James Version:
Are you the first man that was born? or were you made before the hills?
World English Bible:
|Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?
Webster Bible Translation:
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
English Revised Version:
Art thou the first man that was born? or wast thou brought forth before the hills?
Darby Bible Translation:
Art thou the first man that was born? and wast thou brought forth before the hills?
Douay-Rheims Bible:
Art thou the first man that was born, or wast thou made before the hills ?
Coverdale Bible:
Art thou the first man
American Standard Version:
Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?