Türkçe:
Keşke büsbütün sussanız!Sizin için bilgelik olurdu bu.
Arapça:
İngilizce:
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
O that ye would keep perfectly silent, And it would be to you for wisdom.
King James Bible:
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
American King James Version:
O that you would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
World English Bible:
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.
Webster Bible Translation:
O that ye would altogether hold your peace and it would be your wisdom.
English Revised Version:
Oh that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
Darby Bible Translation:
Oh that ye would be altogether silent! and it would be your wisdom.
Douay-Rheims Bible:
And I wish you would hold your peace, that you might be thought to be wise men..
Coverdale Bible:
Wolde God ye kepte youre tonge
American Standard Version:
Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom.