Türkçe:
Sizlerse yalan düzüyorsunuz,Hepiniz değersiz hekimlersiniz.
Arapça:
اما انتم فملفقو كذب. اطباء بطالون كلكم.
İngilizce:
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
Fransızca:
Mais vous, vous êtes des inventeurs de mensonges. Vous êtes tous des médecins de néant.
Almanca:
Denn ihr deutet es fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.
Rusça:
А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.
Young's Literal Translation:
And yet, ye are forgers of falsehood, Physicians of nought — all of you,
King James Bible:
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
American King James Version:
But you are forgers of lies, you are all physicians of no value.
World English Bible:
But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
Webster Bible Translation:
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
English Revised Version:
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
Darby Bible Translation:
For ye indeed are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
Douay-Rheims Bible:
Having first shewn that you are forgers of lies, and maintainers of perverse opinions.
Coverdale Bible:
As for you
American Standard Version:
But ye are forgers of lies; Ye are all physicians of no value.