Türkçe:
Şimdi davamı dinleyin,Yakınmama kulak verin.
Arapça:
اسمعوا الآن حجتي واصغوا الى دعاوي شفتيّ.
İngilizce:
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
Fransızca:
Écoutez donc ma réprimande, et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.
Almanca:
Höret doch meine Strafe und merket auf die Sache, davon ich rede.
Rusça:
Выслушайте же рассуждения мои и вникните в возражение уст моих.
Young's Literal Translation:
Hear, I pray you, my argument, And to the pleadings of my lips attend,
King James Bible:
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
American King James Version:
Hear now my reasoning, and listen to the pleadings of my lips.
World English Bible:
Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.
Webster Bible Translation:
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
English Revised Version:
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
Darby Bible Translation:
Hear now my defence, and hearken to the pleadings of my lips.
Douay-Rheims Bible:
Hear ye therefore my reproof, and attend to the judgment of my lips.
Coverdale Bible:
Therfore heare my wordes
American Standard Version:
Hear now my reasoning, And hearken to the pleadings of my lips.