Türkçe:
Hayatım tehlikeye girecekse girsin,Canım zora düşecekse düşsün.
Arapça:
İngilizce:
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Wherefore do I take my flesh in my teeth? And my soul put in my hand?
King James Bible:
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
American King James Version:
Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
World English Bible:
Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
Webster Bible Translation:
Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
English Revised Version:
Wherefore should I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
Darby Bible Translation:
Wherefore should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
Douay-Rheims Bible:
Why do I tear my flesh with my teeth, and carry my soul in my hands?
Coverdale Bible:
Wherfore do I beare my flesh in my teth
American Standard Version:
Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?