Türkçe:
Ama keşke Tanrı konuşsa,Sana karşı ağzını açsa da,
Arapça:
ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك
İngilizce:
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
Fransızca:
Mais je voudrais que Dieu parlât, et qu'il ouvrît sa bouche pour te répondre;
Almanca:
Ach, daß Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf
Rusça:
Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои ктебе
Young's Literal Translation:
And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee.
King James Bible:
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
American King James Version:
But oh that God would speak, and open his lips against you;
World English Bible:
But oh that God would speak, and open his lips against you,
Webster Bible Translation:
But Oh that God would speak, and open his lips against thee;
English Revised Version:
But Oh that God would speak, and open his lips against thee;
Darby Bible Translation:
But oh that +God would speak, and open his lips against thee;
Douay-Rheims Bible:
And I wish that God would speak with thee, and would open his lips to thee,
Coverdale Bible:
O that God wolde speake
American Standard Version:
But oh that God would speak, And open his lips against thee,