Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-38-28

Türkçe: 

Yeremya Yeruşalim'in ele geçirildiği güne dek muhafız avlusunda kaldı.

Arapça: 

فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم

İngilizce: 

So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

Fransızca: 

Ainsi Jérémie demeura dans la cour de la prison, jusqu'au jour de la prise de Jérusalem.

Almanca: 

Und Jeremia blieb im Vorhofe des Gefängnisses bis auf den Tag, da Jerusalem gewonnen ward.

Rusça: 

И оставался Иеремия во дворе стражи до того дня, в который был взят Иерусалим. И Иерусалим был взят.

Young's Literal Translation: 

and Jeremiah dwelleth in the court of the prison till the day that Jerusalem hath been captured, and he was there when Jerusalem was captured.

King James Bible: 

So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

American King James Version: 

So Jeremiah stayed in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

World English Bible: 

So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

Webster Bible Translation: 

So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

English Revised Version: 

So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass when Jerusalem was taken,

Darby Bible Translation: 

And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

Douay-Rheims Bible: 

But Jeremias remained in the entry of the prison, until the day that Jerusalem was taken: and it came to pass that Jerusalem was taken.

Coverdale Bible: 

So Ieremy abode still in the fore entrie off the preson

American Standard Version: 

So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

Söz ID: 

19924

Bölüm No: 

38

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

28

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı