Türkçe:
Bunlar dağlık bölgeye çıkarak Eşkol Vadisine varıp ülkeyi araştırdılar.
Arapça:
İngilizce:
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'And they turn and go up to the hill-country, and come in unto the valley of Eshcol, and spy it,
King James Bible:
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
American King James Version:
And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.
World English Bible:
and they turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.
Webster Bible Translation:
And they turned and ascended the mountain, and came to the valley of Eshcol, and explored it.
English Revised Version:
and they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.
Darby Bible Translation:
And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.
Douay-Rheims Bible:
Who, when they had set forward and had gone up to the mountains, came as far as the valley of the cluster: and having viewed the land,
Coverdale Bible:
Which whan they were departed
American Standard Version:
and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.