Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-31-31

Türkçe: 

"İsrail halkıyla ve Yahuda halkıylaYeni bir antlaşma yapacağım günler geliyor" diyor RAB,

Arapça: 

ها ايام تأتي يقول الرب واقطع مع بيت اسرائيل ومع بيت يهوذا عهدا جديدا.

İngilizce: 

Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

Fransızca: 

Voici les jours viennent, dit l'Éternel, que je traiterai une nouvelle alliance avec la maison d'Israël et avec la maison de Juda;

Almanca: 

Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, da will ich mit dem Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund machen,

Rusça: 

Вот наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,

Young's Literal Translation: 

Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have made with the house of Israel And with the house of Judah a new covenant,

King James Bible: 

Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

American King James Version: 

Behold, the days come, said the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

World English Bible: 

Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

Webster Bible Translation: 

Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

English Revised Version: 

Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

Darby Bible Translation: 

Behold, days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

Douay-Rheims Bible: 

Behold the days shall come, saith the Lord, and I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Juda:

Coverdale Bible: 

Beholde

American Standard Version: 

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

Söz ID: 

19723

Bölüm No: 

31

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

31

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı