Türkçe:
Öyleyse aranızda kendini peygamber ilan eden Anatotlu Yeremyayı neden azarlamadın?
Arapça:
İngilizce:
Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And now, why hast thou not pushed against Jeremiah of Anathoth, who is making himself a prophet to you?
King James Bible:
Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
American King James Version:
Now therefore why have you not reproved Jeremiah of Anathoth, which makes himself a prophet to you?
World English Bible:
Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you,
Webster Bible Translation:
Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you?
English Revised Version:
Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you,
Darby Bible Translation:
And now, why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you?
Douay-Rheims Bible:
And now why hast thou not rebuked Jeremias the Anathothite, who prophesieth to you?
Coverdale Bible:
How happeneth it then
American Standard Version:
Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you,