Türkçe:
"Evet, kendi sözlerini söyleyip, 'RAB böyle diyor' diyen peygamberlere karşıyım" diyor RAB.
Arapça:
İngilizce:
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Lo, I am against the prophets, An affirmation of Jehovah, Who are making smooth their tongue, And they affirm — an affirmation.
King James Bible:
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
American King James Version:
Behold, I am against the prophets, said the LORD, that use their tongues, and say, He said.
World English Bible:
Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.
Webster Bible Translation:
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
English Revised Version:
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
Darby Bible Translation:
Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He hath said.
Douay-Rheims Bible:
Behold I am against the prophets, saith the Lord: who use their tongues, and say: The Lord saith it.
Coverdale Bible:
Beholde
American Standard Version:
Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.