Türkçe:
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?
Arapça:
İngilizce:
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Was it, or was it not, because of his actions that he was declared to be righteous as the result of his having offered up his son Isaac upon the altar?
Young's Literal Translation:
Abraham our father — was not he declared righteous out of works, having brought up Isaac his son upon the altar?
King James Bible:
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
American King James Version:
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son on the altar?
World English Bible:
Wasn't Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?
Webster Bible Translation:
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
English Revised Version:
Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?
Darby Bible Translation:
Was not Abraham our father justified by works when he had offered Isaac his son upon the altar?
Douay-Rheims Bible:
Was not Abraham our father justified by works, offering up Isaac his son upon the altar?
Coverdale Bible:
Was not Abraham oure father iustified thorow workes when he offered Isaac his sonne vpon the aulter?
American Standard Version:
Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?