Türkçe:
Bunun gibi, tek başına eylemsiz iman da ölüdür.
Arapça:
هكذا الايمان ايضا ان لم يكن له اعمال ميت في ذاته.
İngilizce:
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
Fransızca:
Il en est de même de la foi, si elle n'est pas appliqué envers Christ, elle est morte en elle-même.
Almanca:
Also auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot an ihm selber.
Rusça:
Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.
Weymouth New Testament:
So also faith, if it is unaccompanied by obedience, has no life in it--so long as it stands alone.
Young's Literal Translation:
so also the faith, if it may not have works, is dead by itself.
King James Bible:
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
American King James Version:
Even so faith, if it has not works, is dead, being alone.
World English Bible:
Even so faith, if it has no works, is dead in itself.
Webster Bible Translation:
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
English Revised Version:
Even so faith, if it have not works, is dead in itself.
Darby Bible Translation:
So also faith, if it have not works, is dead by itself.
Douay-Rheims Bible:
So faith also, if it have not works, is dead in itself.
Coverdale Bible:
Euen so faith
American Standard Version:
Even so faith, if it have not works, is dead in itself.
Söz ID:
30311
Bölüm No:
2
Book Id:
59
Bölümdeki Söz No:
17