Kutsal Kitap

Yakup

james-2-16

Arapça: 

فقال لهما احدكم امضيا بسلام استدفيا واشبعا ولكن لم تعطوهما حاجات الجسد فما المنفعة ‎.

İngilizce: 

And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?

Fransızca: 

Et que quelqu'un de vous leur dise: Allez en paix, chauffez-vous et rassasiez-vous, et que vous ne leur donniez point ce qui leur est nécessaire pour le corps, à quoi cela sert-il?

Almanca: 

und jemand unter euch spräche zu ihnen: Gott berate euch, wärmet euch und sättiget euch! gäbet ihnen aber nicht, was des Leibes Notdurft ist, was hülfe ihnen das?

Rusça: 

а кто-нибудь из вас скажет им: „идите с миром, грейтесь и питайтесь", но не даст им потребного для тела: что пользы?

Weymouth New Testament: 

and one of you says to them, |I wish you well; keep yourselves warm and well fed,| and yet you do not give them what they need; what is the use of that?

Young's Literal Translation: 

and any one of you may say to them, 'Depart ye in peace, be warmed, and be filled,' and may not give to them the things needful for the body, what is the profit?

King James Bible: 

And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?

American King James Version: 

And one of you say to them, Depart in peace, be you warmed and filled; notwithstanding you give them not those things which are needful to the body; what does it profit?

World English Bible: 

and one of you tells them, |Go in peace, be warmed and filled;| and yet you didn't give them the things the body needs, what good is it?

Webster Bible Translation: 

And one of you sayeth to them, Depart in peace, be you warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?

English Revised Version: 

and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit?

Darby Bible Translation: 

and one from amongst you say to them, Go in peace, be warmed and filled; but give not to them the needful things for the body, what is the profit?

Douay-Rheims Bible: 

And one of you say to them: Go in peace, be ye warmed and filled; yet give them not those things that are necessary for the body, what shall it profit?

Coverdale Bible: 

& one of you saye vnto them: Departe in peace

American Standard Version: 

and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit?

Söz ID: 

30310

Bölüm No: 

2

Book Id: 

59

Bölümdeki Söz No: 

16

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

james

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı