Türkçe:
Çünkü bilirsiniz ki, imanınızın sınanması dayanma gücünü yaratır.
Arapça:
عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
İngilizce:
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
Fransızca:
Sachant que l'épreuve de votre foi produit la patience.
Almanca:
und wisset, daß euer Glaube, so er rechtschaffen ist, Geduld wirket.
Rusça:
зная, что испытание вашей веры производит терпение;
Weymouth New Testament:
Be assured that the testing of your faith leads to power of endurance.
Young's Literal Translation:
knowing that the proof of your faith doth work endurance,
King James Bible:
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
American King James Version:
Knowing this, that the trying of your faith works patience.
World English Bible:
knowing that the testing of your faith produces endurance.
Webster Bible Translation:
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
English Revised Version:
Knowing that the proof of your faith worketh patience.
Darby Bible Translation:
knowing that the proving of your faith works endurance.
Douay-Rheims Bible:
Knowing that the trying of your faith worketh patience.
Coverdale Bible:
for as moche as ye knowe
American Standard Version:
Knowing that the proving of your faith worketh patience.
Söz ID:
30270
Bölüm No:
1
Book Id:
59
Bölümdeki Söz No:
3