Türkçe:
Kutsal kentlerin çölleşti,Siyon çöl oldu,Yeruşalim viraneye döndü.
Arapça:
İngilizce:
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thy holy cities have been a wilderness, Zion a wilderness hath been, Jerusalem a desolation.
King James Bible:
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
American King James Version:
Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
World English Bible:
Your holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.
Webster Bible Translation:
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
English Revised Version:
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.
Darby Bible Translation:
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
Douay-Rheims Bible:
The city of thy sanctuary is become a desert, Sion is made a desert, Jerusalem is desolate.
Coverdale Bible:
The cities of thy Sanctuary lye waist
American Standard Version:
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.