Türkçe:
"Ey Yakup soyu, çağırdığım İsrail, beni dinle:Ben Oyum; ilk Benim, son da Benim.
Arapça:
İngilizce:
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Hearken to me, O Jacob, and Israel, My called one, I am He, I am first, and I am last;
King James Bible:
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
American King James Version:
Listen to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
World English Bible:
|Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
Webster Bible Translation:
Hearken to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
English Revised Version:
Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
Darby Bible Translation:
Hearken unto me, Jacob, and thou Israel, my called. I am HE; I, the first, and I, the last.
Douay-Rheims Bible:
Hearken to me, O Jacob, and thou Israel whom I call: I am he, I am the first, and I am the last.
Coverdale Bible:
Herken vnto me o Iacob
American Standard Version:
Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.