Arapça:
اسمع لي يا يعقوب واسرائيل الذي دعوته. انا هو. انا الاول وانا الآخر
Türkçe:
"Ey Yakup soyu, çağırdığım İsrail, beni dinle:Ben Oyum; ilk Benim, son da Benim.
İngilizce:
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
Fransızca:
Écoute-moi, ô Jacob; Israël, que j'ai appelé; c'est moi, c'est moi qui suis le premier, et JE SUIS aussi le dernier!
Almanca:
Höre mir zu, Jakob, und du, Israel, mein Berufener: Ich bin's, ich bin der Erste, dazu auch der Letzte.
Rusça:
Послушай Меня, Иаков и Израиль, призванный Мой: Я тот же, Я первый и Я последний.
