Türkçe:
"Şimdi, ey kulum Yakup soyu,Seçtiğim İsrail halkı, dinle!
Arapça:
والآن اسمع يا يعقوب عبدي واسرائيل الذي اخترته.
İngilizce:
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
Fransızca:
Et maintenant, écoute, ô Jacob, mon serviteur, ô Israël que j'ai élu!
Almanca:
So höre nun, mein Knecht Jakob, und Israel, den ich erwählet habe!
Rusça:
А ныне слушай, Иаков, раб Мой, и Израиль, которого Я избрал.
Young's Literal Translation:
And now, hear, O Jacob, My servant, And Israel, whom I have fixed on:
King James Bible:
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
American King James Version:
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
World English Bible:
Yet listen now, Jacob my servant, and Israel, whom I have chosen.
Webster Bible Translation:
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
English Revised Version:
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
Darby Bible Translation:
And now hear, Jacob, my servant, and Israel, whom I have chosen:
Douay-Rheims Bible:
AND now hear, O Jacob, my servant, and Israel whom I have chosen.
Coverdale Bible:
So heare now
American Standard Version:
Yet now hear, O Jacob my servant, and Israel, who I have chosen:
Söz ID:
18535
Bölüm No:
44
Book Id:
23
Bölümdeki Söz No:
1