Türkçe:
Samana gebe kalıp anız doğuracaksınız,Soluğunuz sizi yiyip bitiren bir ateş olacak.
Arapça:
İngilizce:
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Ye conceive chaff, ye bear stubble, Your spirit! — fire devoureth you.
King James Bible:
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
American King James Version:
You shall conceive chaff, you shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
World English Bible:
You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.
Webster Bible Translation:
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
English Revised Version:
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
Darby Bible Translation:
Ye shall conceive dry grass, ye shall bring forth stubble: your breath shall devour you as fire.
Douay-Rheims Bible:
You shall conceive heat, you shall bring forth stubble: your breath as fire shall devour you.
Coverdale Bible:
Ye shal conceaue stubble
American Standard Version:
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.