Arapça:
تحبلون بحشيش تلدون قشيشا نفسكم نار تاكلكم.
Türkçe:
Samana gebe kalıp anız doğuracaksınız,Soluğunuz sizi yiyip bitiren bir ateş olacak.
İngilizce:
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
Fransızca:
Vous concevrez de la balle, vous enfanterez du chaume. Votre souffle vous dévorera comme un feu.
Almanca:
Mit Stroh gehet ihr schwanger, Stoppeln gebäret ihr; Feuer wird euch mit euren Mut verzehren.
Rusça:
Вы беременны сеном, разродитесь соломою; дыхание ваше – огонь,который пожрет вас.
