Türkçe:
O gün sağırlar kitabın sözlerini işitecek,Körler koyu karanlıkta görecek.
Arapça:
İngilizce:
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And heard in that day have the deaf the words of a book, And out of thick darkness, and out of darkness, The eyes of the blind do see.
King James Bible:
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
American King James Version:
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
World English Bible:
In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.
Webster Bible Translation:
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
English Revised Version:
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
Darby Bible Translation:
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and, out of obscurity and out of darkness, the eyes of the blind shall see;
Douay-Rheims Bible:
And in that day the deaf shall hear the words of the book, and out of darkness and obscurity the eyes of the blind shall see.
Coverdale Bible:
Then shal deaf men vnderstonde the wordes of the boke
American Standard Version:
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.