Türkçe:
RAB surlarındaki yüksek burçlarıDevirip yıkacak, yerle bir edecek.
Arapça:
İngilizce:
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the fortress of the high place of thy walls He hath bowed down — He hath made low, He hath caused it to come to the earth, — unto dust.
King James Bible:
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
American King James Version:
And the fortress of the high fort of your walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
World English Bible:
He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
Webster Bible Translation:
And the fortress of the high fort of thy walls will he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
English Revised Version:
And the fortress of the high fort of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
Darby Bible Translation:
And the fortress of the high defences of thy walls will he bring down, lay low, bring to the ground, into the dust.
Douay-Rheims Bible:
And the bulwarks of thy high walls shall fall, and be brought low, and shall be pulled down to the ground, even to the dust.
Coverdale Bible:
As for his stroge holdes & hie walles: he shal buwe them
American Standard Version:
And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.