Kutsal Kitap

İbraniler

hebrews-9-6

Türkçe: 

Her şey böyle düzenlendikten sonra kâhinler her zaman çadırın ilk bölmesine girer, tapınma görevlerini yerine getirirler.

Arapça: 

ثم اذ صارت هذه مهيأة هكذا يدخل الكهنة الى المسكن الاول كل حين صانعين الخدمة.

İngilizce: 

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

Fransızca: 

Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs entrent bien continuellement dans le premier tabernacle, en accomplissant le service divin;

Almanca: 

Da nun solches also zugerichtet war gingen die Priester allezeit in die vorderste Hütte und richteten aus den Gottesdienst.

Rusça: 

При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение;

Weymouth New Testament: 

These arrangements having long been completed, the priests, when conducting the divine services, continually enter the outer tent.

Young's Literal Translation: 

And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services,

King James Bible: 

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

American King James Version: 

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

World English Bible: 

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,

Webster Bible Translation: 

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God:

English Revised Version: 

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;

Darby Bible Translation: 

Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests enter at all times, accomplishing the services;

Douay-Rheims Bible: 

Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests indeed always entered, accomplishing the offices of sacrifices.

Coverdale Bible: 

When these thinges were thus ordeyned

American Standard Version: 

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;

Söz ID: 

30112

Bölüm No: 

9

Book Id: 

58

Bölümdeki Söz No: 

6

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

hebrews

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı