Türkçe:
Bir çadır kurulmuştu. Kutsal Yer denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri bulunurdu.
Arapça:
İngilizce:
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For a sacred tent was constructed--the outer one, in which were the lamp and the table and the presented loaves; and this is called the Holy place.
Young's Literal Translation:
for a tabernacle was prepared, the first, in which was both the lamp-stand, and the table, and the bread of the presence — which is called 'Holy;'
King James Bible:
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
American King James Version:
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the show bread; which is called the sanctuary.
World English Bible:
For a tabernacle was prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread; which is called the Holy Place.
Webster Bible Translation:
For there was a tabernacle made; the first, in which was the candlestick, and the table, and the show-bread; which is called the sanctuary.
English Revised Version:
For there was a tabernacle prepared, the first, wherein were the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the Holy place.
Darby Bible Translation:
For a tabernacle was set up; the first, in which were both the candlestick and the table and the exposition of the loaves, which is called Holy;
Douay-Rheims Bible:
For there was a tabernacle made the first, wherein were the candlesticks, and the table, and the setting forth of loaves, which is called the holy.
Coverdale Bible:
For there was made a foretabernacle
American Standard Version:
For there was a tabernacle prepared, the first, wherein were the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the Holy place.