Türkçe:
Böylece İbrahim sabırla dayanarak vaade erişti.
Arapça:
İngilizce:
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And so, as the result of patient waiting, our forefather obtained what God had promised.
Young's Literal Translation:
and so, having patiently endured, he did obtain the promise;
King James Bible:
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
American King James Version:
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
World English Bible:
Thus, having patiently endured, he obtained the promise.
Webster Bible Translation:
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
English Revised Version:
And thus, having patiently endured, he obtained the promise.
Darby Bible Translation:
and thus, having had long patience, he got the promise.
Douay-Rheims Bible:
And so patiently enduring he obtained the promise.
Coverdale Bible:
And so he abode pacietly
American Standard Version:
And thus, having patiently endured, he obtained the promise.