Türkçe:
Herkes evliliğe saygı göstersin. Evlilik yatağı günahla lekelenmesin. Çünkü Tanrı fuhuş yapanları, zina edenleri yargılayacak.
Arapça:
İngilizce:
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Let marriage be held in honour among all, and let the marriage bed be unpolluted; for fornicators and adulterers God will judge.
Young's Literal Translation:
honourable is the marriage in all, and the bed undefiled, and whoremongers and adulterers God shall judge.
King James Bible:
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
American King James Version:
Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators and adulterers God will judge.
World English Bible:
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.
Webster Bible Translation:
Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but lewd persons and adulterers God will judge.
English Revised Version:
Let marriage be had in honour among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.
Darby Bible Translation:
Let marriage be held every way in honour, and the bed be undefiled; for fornicators and adulterers will God judge.
Douay-Rheims Bible:
Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge.
Coverdale Bible:
Let wedlocke be had in pryce in all poyntes
American Standard Version:
Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.