Kutsal Kitap

İbraniler

hebrews-11-11

Türkçe: 

İman sayesinde Saranın kendisi de kısır ve yaşı geçmiş olduğu halde vaat edeni güvenilir saydığından çocuk sahibi olmak için güç buldu.

Arapça: 

بالايمان سارة نفسها ايضا اخذت قدرة على انشاء نسل وبعد وقت السن ولدت اذ حسبت الذي وعد صادقا.

İngilizce: 

Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

Fransızca: 

Par la foi aussi, Sara reçut la force de concevoir et, malgré son âge, elle enfanta, parce qu'elle crut à la fidélité de celui qui avait fait la promesse.

Almanca: 

Durch den Glauben empfing auch Sara Kraft, daß sie schwanger ward, und gebar über die Zeit ihres Alters; denn sie achtete ihn treu, der es verheißen hatte.

Rusça: 

Верою и сама Сарра(будучи неплодна) получила силу к принятию семени, и не по времени возраста родила, ибо знала, что верен Обещавший.

Weymouth New Testament: 

Through faith even Sarah herself received strength to become a mother--although she was past the time of life for this--because she judged Him faithful who had given the promise.

Young's Literal Translation: 

By faith also Sarah herself did receive power to conceive seed, and she bare after the time of life, seeing she did judge Him faithful who did promise;

King James Bible: 

Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

American King James Version: 

Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

World English Bible: 

By faith, even Sarah herself received power to conceive, and she bore a child when she was past age, since she counted him faithful who had promised.

Webster Bible Translation: 

Through faith also Sarah herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

English Revised Version: 

By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised:

Darby Bible Translation: 

By faith also Sarah herself received strength for the conception of seed, and that beyond a seasonable age; since she counted him faithful who promised.

Douay-Rheims Bible: 

By faith also Sara herself, being barren, received strength to conceive seed, even past the time of age; because she believed that he was faithful who had promised,

Coverdale Bible: 

By faith Sara also receaued strength to be with childe

American Standard Version: 

By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised:

Söz ID: 

30184

Bölüm No: 

11

Book Id: 

58

Bölümdeki Söz No: 

11

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

hebrews

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı