Türkçe:
Yükselen sular dağları on beş arşın aştı.
Arapça:
İngilizce:
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
fifteen cubits upwards have the waters become mighty, and the mountains are covered;
King James Bible:
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
American King James Version:
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
World English Bible:
The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.
Webster Bible Translation:
Fifteen cubits upward did the waters prevail: and the mountains were covered.
English Revised Version:
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
Darby Bible Translation:
Fifteen cubits upward the waters prevailed; and the mountains were covered.
Douay-Rheims Bible:
The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.
Coverdale Bible:
Fyftene cubytes hye preuayled ye waters ouer the mountaynes
American Standard Version:
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.