Türkçe:
Nuhun öyküsü şöyledir: Nuh doğru bir insandı. Çağdaşları arasında kusursuz biriydi. Tanrı yolunda yürüdü.
Arapça:
İngilizce:
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
These are births of Noah: Noah is a righteous man; perfect he hath been among his generations; with God hath Noah walked habitually.
King James Bible:
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
American King James Version:
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
World English Bible:
This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.
Webster Bible Translation:
These are the generations of Noah: Noah was a just man, and perfect in his generations, and Noah walked with God.
English Revised Version:
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God.
Darby Bible Translation:
This is the history of Noah. Noah was a just man, perfect amongst his generations: Noah walked with God.
Douay-Rheims Bible:
These are the generations of Noe: Noe was a just and perfect man in his generations, he walked with God.
Coverdale Bible:
This is ye generacion of Noe. Noe was a righteous and parfecte ma
American Standard Version:
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God.