Türkçe:
Yanına hem kendin, hem onlar için yenebilecek ne varsa al, ilerde yemek üzere depola." olduğu sanılıyor.
Arapça:
İngilizce:
And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'And thou, take to thyself of all food that is eaten; and thou hast gathered unto thyself, and it hath been to thee and to them for food.'
King James Bible:
And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
American King James Version:
And take you to you of all food that is eaten, and you shall gather it to you; and it shall be for food for you, and for them.
World English Bible:
Take with you of all food that is eaten, and gather it to yourself; and it will be for food for you, and for them.|
Webster Bible Translation:
And take thou to thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
English Revised Version:
And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
Darby Bible Translation:
And take thou of all food that is eaten, and gather it to thee, that it may be for food for thee and for them.
Douay-Rheims Bible:
Thou shalt take unto thee of all food that may be eaten, and thou shalt lay it up with thee: and it shall be food for thee and them.
Coverdale Bible:
And thou shalt take vnto the all maner of meate that maye be eaten
American Standard Version:
And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.