Türkçe:
Kendine gofer ağacından bir gemi yap. İçini dışını ziftle, içeriye kamaralar yap.
Arapça:
İngilizce:
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress;
King James Bible:
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
American King James Version:
Make you an ark of gopher wood; rooms shall you make in the ark, and shall pitch it within and without with pitch.
World English Bible:
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.
Webster Bible Translation:
Make thee an ark of gopher-wood: rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
English Revised Version:
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Darby Bible Translation:
Make thyself an ark of gopher wood: with cells shalt thou make the ark; and pitch it inside and outside with pitch.
Douay-Rheims Bible:
Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.
Coverdale Bible:
Make the an Arcke of Pyne tre
American Standard Version:
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.