Türkçe:
İsrail, Yusufun oğullarını görünce, "Bunlar kim?" diye sordu.
Arapça:
ورأى اسرائيل ابني يوسف فقال من هذان.
İngilizce:
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
Fransızca:
Et Israël vit les fils de Joseph, et dit: Qui sont ceux-ci?
Almanca:
Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind die?
Rusça:
И увидел Израиль сыновей Иосифа и сказал: кто это?
Young's Literal Translation:
And Israel seeth the sons of Joseph, and saith, 'Who are these?'
King James Bible:
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
American King James Version:
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
World English Bible:
Israel saw Joseph's sons, and said, |Who are these?|
Webster Bible Translation:
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
English Revised Version:
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
Darby Bible Translation:
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
Douay-Rheims Bible:
Then seeing his sons, he said to him: Who are these?
Coverdale Bible:
And Israel loked vpon Iosephs sonnes
American Standard Version:
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
Söz ID:
1460
Bölüm No:
48
Book Id:
1
Bölümdeki Söz No:
8