Kutsal Kitap

Türkçe: 

Yusufa, "Her Şeye Gücü Yeten Tanrı Kenan ülkesinde, Luzda bana görünerek beni kutsadı" dedi,

Arapça: 

وقال يعقوب ليوسف الله القادر على كل شيء ظهر لي في لوز في ارض كنعان وباركني.

İngilizce: 

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Fransızca: 

Et Jacob dit à Joseph: Le Dieu Tout-Puissant m'apparut à Luz, au pays de Canaan, et me bénit;

Almanca: 

und sprach zu Joseph: Der allmächtige Gott erschien mir zu Lus, im Lande Kanaan, und segnete mich

Rusça: 

И сказал Иаков Иосифу: Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил меня,

Young's Literal Translation: 

And Jacob saith unto Joseph, 'God Almighty hath appeared unto me, in Luz, in the land of Canaan, and blesseth me,

King James Bible: 

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

American King James Version: 

And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

World English Bible: 

Jacob said to Joseph, |God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Webster Bible Translation: 

And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz, in the land of Canaan, and blessed me,

English Revised Version: 

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Darby Bible Translation: 

And Jacob said to Joseph, The Almighty God appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Douay-Rheims Bible: 

And when Joseph was come in to him, he said : God Almighty appeared to me at Lute, which is in the land of Chanaan: and he blessed me,

Coverdale Bible: 

& sayde vnto Ioseph: The Allmightye God appeared vnto me at Lus in ye lade of Canaan

American Standard Version: 

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Söz ID: 

1455

Bölüm No: 

48

Book Id: 

1

Bölümdeki Söz No: 

3