Türkçe:
Yusufa, "Her Şeye Gücü Yeten Tanrı Kenan ülkesinde, Luzda bana görünerek beni kutsadı" dedi,
Arapça:
İngilizce:
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Jacob saith unto Joseph, 'God Almighty hath appeared unto me, in Luz, in the land of Canaan, and blesseth me,
King James Bible:
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
American King James Version:
And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
World English Bible:
Jacob said to Joseph, |God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Webster Bible Translation:
And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz, in the land of Canaan, and blessed me,
English Revised Version:
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Darby Bible Translation:
And Jacob said to Joseph, The Almighty God appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Douay-Rheims Bible:
And when Joseph was come in to him, he said : God Almighty appeared to me at Lute, which is in the land of Chanaan: and he blessed me,
Coverdale Bible:
& sayde vnto Ioseph: The Allmightye God appeared vnto me at Lus in ye lade of Canaan
American Standard Version:
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,