Türkçe:
Yusuf oğullarını babasının kucağından alıp onun önünde yere kapandı.
Arapça:
İngilizce:
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Joseph bringeth them out from between his knees, and boweth himself on his face to the earth;
King James Bible:
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
American King James Version:
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
World English Bible:
Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Webster Bible Translation:
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
English Revised Version:
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.
Darby Bible Translation:
And Joseph brought them out from his knees, and bowed down with his face to the earth.
Douay-Rheims Bible:
And when Joseph had taken them from his father's lap, he bowed down with his face to the ground.
Coverdale Bible:
And Ioseph toke them from his lappe
American Standard Version:
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.