Kutsal Kitap

Türkçe: 

Ayrıca babasıyla kardeşlerine ve babasının ev halkına, sahip oldukları çocukların sayısına göre yiyecek sağladı.

Arapça: 

وعال يوسف اباه واخوته وكل بيت ابيه بطعام على حسب الاولاد

İngilizce: 

And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.

Fransızca: 

Et Joseph fournit de pain son père, ses frères, et toute la maison de son père, selon le nombre des enfants.

Almanca: 

Und er versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters, einen jeglichen, nachdem er Kinder hatte.

Rusça: 

И снабжал Иосиф отца своего и братьев своих и весь дом отца своего хлебом, по потребностям каждого семейства.

Young's Literal Translation: 

and Joseph nourisheth his father, and his brethren, and all the house of his father with bread, according to the mouth of the infants.

King James Bible: 

And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.

American King James Version: 

And Joseph nourished his father, and his brothers, and all his father's household, with bread, according to their families.

World English Bible: 

Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father's household, with bread, according to their families.

Webster Bible Translation: 

And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread according to their families.

English Revised Version: 

And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.

Darby Bible Translation: 

And Joseph maintained his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to the number of the little ones.

Douay-Rheims Bible: 

And he nourished them, and all his father's house, allowing food to every one.

Coverdale Bible: 

And he made prouysion for his father and his brethren

American Standard Version: 

And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.

Söz ID: 

1433

Bölüm No: 

47

Book Id: 

1

Bölümdeki Söz No: 

12