Türkçe:
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni,Bak da utancımızı gör.
Arapça:
İngilizce:
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Remember, O Jehovah, what hath befallen us, Look attentively, and see our reproach.
King James Bible:
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
American King James Version:
Remember, O LORD, what is come on us: consider, and behold our reproach.
World English Bible:
Remember, Yahweh, what has come on us: Look, and see our reproach.
Webster Bible Translation:
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
English Revised Version:
Remember, O what is LORD, come upon us: behold, and see our reproach.
Darby Bible Translation:
Remember, O Jehovah, what is come upon us; consider, and see our reproach.
Douay-Rheims Bible:
Remember, O Lord, what is come upon us: consider and behold our reproach.
Coverdale Bible:
Call to remebraunce (O LORDE) what we haue suffred
American Standard Version:
Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.