Türkçe:
Yusufun kardeşleri Mısırdan ayrılıp Kenan ülkesine, babaları Yakupun yanına döndüler.
Arapça:
İngilizce:
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they go up out of Egypt, and come in to the land of Canaan, unto Jacob their father,
King James Bible:
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
American King James Version:
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father,
World English Bible:
They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.
Webster Bible Translation:
And they went up from Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father,
English Revised Version:
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.
Darby Bible Translation:
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father.
Douay-Rheims Bible:
And they went up out of Egypt, and came into the land of Chanaan to their father Jacob.
Coverdale Bible:
Thus they departed out of Egipte
American Standard Version:
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.