Kutsal Kitap

Başlangıçta

genesis-43-25

Türkçe: 

Kardeşler öğlene, Yusufun geleceği saate kadar armağanlarını hazırladılar. Çünkü orada yemek yiyeceklerini duymuşlardı.

Arapça: 

وهيّأوا الهدية الى ان يجيء يوسف عند الظهر لانهم سمعوا انهم هناك ياكلون طعاما

İngilizce: 

And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.

Fransızca: 

Et ils préparèrent le présent, en attendant que Joseph vînt à midi; car ils avaient appris qu'ils mangeraient là le pain.

Almanca: 

Sie aber bereiteten das Geschenk zu, bis daß Joseph kam auf den Mittag; denn sie hatten gehöret, daß sie daselbst das Brot essen sollten.

Rusça: 

И они приготовили дары к приходу Иосифа в полдень, ибо слышали, что там будут есть хлеб.

Young's Literal Translation: 

and they prepare the present until the coming of Joseph at noon, for they have heard that there they do eat bread.

King James Bible: 

And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.

American King James Version: 

And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.

World English Bible: 

They prepared the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there.

Webster Bible Translation: 

And they made ready the present against Joseph should come at noon: for they heard that they should eat bread there.

English Revised Version: 

And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.

Darby Bible Translation: 

And they made ready the gift for Joseph's coming at noon; for they had heard that they should eat bread there.

Douay-Rheims Bible: 

But they made ready the presents, against Joseph came at noon: for they had heard that they should eat bread there.

Coverdale Bible: 

And they made readye ye present

American Standard Version: 

And they made ready the present against Joseph's coming at noon: for they heard that they should eat bread there.

Söz ID: 

1316

Bölüm No: 

43

Book Id: 

1

Bölümdeki Söz No: 

25

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

genesis

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı