Türkçe:
"Aman, efendim!" dediler, "Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.
Arapça:
İngilizce:
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and say, 'O, my lord, we really come down at the commencement to buy food;
King James Bible:
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
American King James Version:
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
World English Bible:
and said, |Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.
Webster Bible Translation:
And said, O sir, we came down indeed at the first time to buy food:
English Revised Version:
and said, Oh my lord, we came indeed down at the first time to buy food:
Darby Bible Translation:
and said, Ah! my lord, we came indeed down at the first to buy food.
Douay-Rheims Bible:
They said: Sir, we desire thee to hear us: We came down once before to buy food:
Coverdale Bible:
and sayde: Syr
American Standard Version:
and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food: