Türkçe:
Hepimiz aynı babanın çocuklarıyız. On iki kardeşiz; biri kayboldu, en küçüğü de Kenan ülkesinde, babamızın yanında.'
Arapça:
İngilizce:
We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
we are twelve brethren, sons of our father, the one is not, and the young one is to-day with our father in the land of Canaan.
King James Bible:
We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
American King James Version:
We be twelve brothers, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
World English Bible:
We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.'
Webster Bible Translation:
We are twelve brethren, sons of our father: one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
English Revised Version:
we be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
Darby Bible Translation:
we are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
Douay-Rheims Bible:
We are twelve brethren born of one father: one is not living, the youngest is with our father in the land of Chanaan.
Coverdale Bible:
but are twolue brethren the sonnes of oure father: one is awaye
American Standard Version:
we are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.