Türkçe:
"Mısırın yöneticisi bizimle sert konuştu. Bize casusmuşuz gibi davrandı.
Arapça:
İngilizce:
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'The man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land;
King James Bible:
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
American King James Version:
The man, who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
World English Bible:
|The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
Webster Bible Translation:
The man who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
English Revised Version:
The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.
Darby Bible Translation:
The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and treated us as spies of the land.
Douay-Rheims Bible:
The lord of the land spoke roughly to us, and took us to be spies of the country.
Coverdale Bible:
The man that is lorde of the londe
American Standard Version:
The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.