Türkçe:
Böylece Yusufun on kardeşi buğday almak için Mısıra gittiler.
Arapça:
فنزل عشرة من اخوة يوسف ليشتروا قمحا من مصر.
İngilizce:
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
Fransızca:
Alors dix frères de Joseph descendirent, pour acheter du blé en Égypte.
Almanca:
Also zogen hinab zehn Brüder Josephs, daß sie in Ägypten Getreide kauften.
Rusça:
Десять братьев Иосифовых пошли купить хлеба в Египте,
Young's Literal Translation:
and the ten brethren of Joseph go down to buy corn in Egypt,
King James Bible:
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
American King James Version:
And Joseph's ten brothers went down to buy corn in Egypt.
World English Bible:
Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt.
Webster Bible Translation:
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
English Revised Version:
And Joseph's ten brethren went down to buy corn from Egypt.
Darby Bible Translation:
And Joseph's ten brethren went down to buy grain out of Egypt.
Douay-Rheims Bible:
So the ten brethren of Joseph went down, to buy corn in Egypt:
Coverdale Bible:
So Iosephs ten brethre wente downe to bye corne in Egipte.
American Standard Version:
And Joseph's ten brethren went down to buy grain from Egypt.
Söz ID:
1256
Bölüm No:
42
Book Id:
1
Bölümdeki Söz No:
3