Türkçe:
Adem karısı Havva ile yattı. Havva hamile kaldı ve Kayini doğurdu. "RABbin yardımıyla bir oğul dünyaya getirdim" dedi.
Arapça:
İngilizce:
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the man knew Eve his wife, and she conceiveth and beareth Cain, and saith, 'I have gotten a man by Jehovah;'
King James Bible:
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
American King James Version:
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
World English Bible:
The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, |I have gotten a man with Yahweh's help.|
Webster Bible Translation:
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
English Revised Version:
And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with the help of the LORD.
Darby Bible Translation:
And Man knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have acquired a man with Jehovah.
Douay-Rheims Bible:
And Adam knew Eve his wife: who conceived and brought forth Cain, saying: I have gotten a man through God.
Coverdale Bible:
Morouer Adam laye with Heua his wyfe
American Standard Version:
And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with the help of Jehovah.