Türkçe:
Yusuf, "Kardeşlerimi arıyorum" diye yanıtladı, "Buralarda sürü güdüyorlar. Nerede olduklarını biliyor musun?"
Arapça:
İngilizce:
And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and he saith, 'My brethren I am seeking, declare to me, I pray thee, where they are feeding?'
King James Bible:
And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
American King James Version:
And he said, I seek my brothers: tell me, I pray you, where they feed their flocks.
World English Bible:
He said, |I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock.|
Webster Bible Translation:
And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
English Revised Version:
And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding the flock.
Darby Bible Translation:
And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
Douay-Rheims Bible:
But he answered: I seek my brethren; tell me where they feed the docks.
Coverdale Bible:
He answered: I seke my brethren: tell me I pray the where they kepe.
American Standard Version:
And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding the flock .