Türkçe:
Tanrı babanızın hayvanlarını aldı, bana verdi.
Arapça:
İngilizce:
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and God taketh away the substance of your father, and doth give to me.
King James Bible:
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
American King James Version:
Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.
World English Bible:
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.
Webster Bible Translation:
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
English Revised Version:
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
Darby Bible Translation:
And God has taken away the cattle of your father, and given them to me.
Douay-Rheims Bible:
And God hath taken your father's substance, and given it to me.
Coverdale Bible:
Thus hath God with drawen youre fathers goodes from him
American Standard Version:
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.