Türkçe:
Tanrı Raheli anımsadı, onun duasını işiterek çocuk sahibi olmasını sağladı.
Arapça:
İngilizce:
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And God remembereth Rachel, and God hearkeneth unto her, and openeth her womb,
King James Bible:
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
American King James Version:
And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
World English Bible:
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
Webster Bible Translation:
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and rendered her fruitful.
English Revised Version:
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Darby Bible Translation:
And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
Douay-Rheims Bible:
The Lord also remembering Rachel, heard her, and opened her womb.
Coverdale Bible:
Neuertheles God thought vpo Rachel
American Standard Version:
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.