Türkçe:
Toprak sana diken ve çalı verecek,Yaban otu yiyeceksin.
Arapça:
İngilizce:
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and thorn and bramble it doth bring forth to thee, and thou hast eaten the herb of the field;
King James Bible:
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
American King James Version:
Thorns also and thistles shall it bring forth to you; and you shall eat the herb of the field;
World English Bible:
Thorns also and thistles will it bring forth to you; and you will eat the herb of the field.
Webster Bible Translation:
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
English Revised Version:
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
Darby Bible Translation:
and thorns and thistles shall it yield thee; and thou shalt eat the herb of the field.
Douay-Rheims Bible:
Thorns and thistles shall it bring forth to thee; and thou eat the herbs of the earth.
Coverdale Bible:
Thornes and thistles shalt it beare vnto the
American Standard Version:
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;