Türkçe:
Sonra bütün halka, "Kim bu adama ya da karısına dokunursa, kesinlikle öldürülecek" diye buyruk verdi.
Arapça:
İngilizce:
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and Abimelech commandeth all the people, saying, 'He who cometh against this man or against his wife, dying doth die.'
King James Bible:
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
American King James Version:
And Abimelech charged all his people, saying, He that touches this man or his wife shall surely be put to death.
World English Bible:
Abimelech commanded all the people, saying, |He who touches this man or his wife will surely be put to death.|
Webster Bible Translation:
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
English Revised Version:
And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
Darby Bible Translation:
And Abimelech charged all the people, saying, He that touches this man or his wife shall certainly be put to death.
Douay-Rheims Bible:
He that shall touch this man's wife, shall surely be put to death.
Coverdale Bible:
The Abimelech commaunded all the people
American Standard Version:
And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.