Türkçe:
İbrahimin oğlu İshakın öyküsü:
Arapça:
İngilizce:
And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And these are births of Isaac, Abraham's son: Abraham hath begotten Isaac;
King James Bible:
And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:
American King James Version:
And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:
World English Bible:
This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac.
Webster Bible Translation:
And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:
English Revised Version:
And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:
Darby Bible Translation:
And these are the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham begot Isaac.
Douay-Rheims Bible:
These also are the generations of Isaac the son of Abraham: Abraham begot Isaac:
Coverdale Bible:
This is the generacion of Isaac the sonne of Abraha. Abraham begat Isaac.
American Standard Version:
And these are the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham begat Isaac.